header graphic

Obama for America

"Daniella-Educación" +
0:30 ad run starting April 18, 2012 in CO.  radio version

[Music] Daniella Urbina: Yo creo que todo lo que he logrado yo no lo he hecho sola.

Ha sido del esfuerzo de mi mamá y mi abuelita que siempre me apoyaban.

Las becas escolares son muy importantes para la comunidad latina.

    TEXT: "Obama duplicó los fondos de becas escolares para quienes más lo necesitan... nuestros hijos."

Yo era la primera de la familia que iba a ir a la universidad,

Creo que el Presidente Obama nos entiende. Él entiende como es no tener todo lo que tienen los demás.

Me llamo Daniella Urbina y soy organizadora con el Presidente Obama, aquí en Denver.

Obama: Soy Barack Obama y apruebo este mensaje.


translation
I think that all that I’ve accomplished, I haven’t accomplished alone.

It has been the effort of my mom and my grandmother that have always supported me.

Financial aid is very important to the Latino community.

I was the first in the family that was going to go to college.

I think President Obama understands us. He understands what it’s like to not have what everyone else has.

My name is Daniella Urbina and I’m an organizer for President Obama, here in Denver.

Notes:  From the press release...

Los comerciales son protagonizados por organizadores de Obama for America quienes comparten sus historias personales de como la comunidad hispana ha sido beneficiada y fortalecida por las políticas  del Presidente Obama.

Esta primera serie de comerciales se enfocan en el historial del presidente en cuanto a la educación- un historial que incluye mejorar la calidad de servicios y el programa de Head Start que beneficia a 362,000 niños hispanos, y duplicando los fondos para las becas Pell que han ayudado a casi 2 millones de estudiantes Hispanos a pagar por la Universidad.

Los comerciales coinciden con el lanzamiento de Latinos for Obama, el esfuerzo nacional mas grande en la historia que busca alentar a los Latinos a participar en sus comunidades y motivarlos a que participen en las elecciones como voluntarios, votantes y a votar. 

El mes que el Presidente asumió la presidencia, mas de 800,000 Americanos perdieron sus trabajos.  Pero para crear una economía que le da la oportunidad de ser exitosos a todos, el presidente tomo acción inmediata que ayudó a que 2 millones de hispanos no entraran en la pobreza, otorgó fondos para que 150,000 estudiantes hispanos adicionales pudieran financiar sus estudios universitarios, y expandió los créditos para los pequeños negocios, incluyendo extendiéndoles créditos a mas de 9,000 negocios pequeños hispanos por parte de la Administración de Pequeñas Negocios.  También, paso la reforma de salud que hará que 9 millones de hispanos que hoy no tienen seguro médico, lo tengan.

Los comerciales, que saldrán en Colorado, Nevada y la Florida, son protagonizados por los siguientes individuos quienes cuentan sus historias de porque apoyan al Presidente Obama:

Daniella Urbina
Daniella Urbina fue criada por su mama y abuelita en Covina, California. Después de graduarse de la Universidad de Harvard en el 2010. Daniella regreso a California para trabajar en la campana de reelecion de la Senadora Boxer y eventualmente se mudo a Washington, D.C. para servir como la asistenta al jefe de personal. Ahora vive en Denver, Colorado donde trabaja para registrar y motivar votantes en su comunidad como organizadora con Organizing for America- Colorado.

The ads feature first person accounts from Obama for America organizers sharing their personal stories of how the President’s policies have empowered Latino families and communities.

The first set of ads highlight the President’s record on education—a record that includes improving the quality of services and accountability at Head Start centers that serve over 362,000 Hispanic children and doubling funding for Pell Grants, which help nearly two million Hispanic students pay for college.

The release of the ads coincides with the launch of Latinos for Obama, the largest ever national effort to engage Latino Americans in their communities and involve them in the upcoming election through voter registration, volunteering and voting.

In the month the President took office, more than 800,000 Americans lost their jobs. To rebuild an economy that gives everyone a fair shot and the opportunity to succeed, the President took action to keep two million Latinos out of poverty during the worst recession of our lifetimes, to help an additional 150,000 Hispanic students afford to go to college, and expanded access to credit for small businesses, including more than 9,000 Small Business Administration-supported loans that went to Hispanic-owned small businesses through 2011. The President also passed health care reform, which will ensure up to nine million previously uninsured Hispanics have improved access to affordable health care.

Daniella Urbina
Daniella Urbina was raised by her mother and grandmother in Covina, California. After graduating from Harvard University in 2010, Daniella returned to California to work on Senator Barbara Boxer’s reelection campaign, and eventually moved to Washington DC to serve as the assistant to the Senator’s Chief of Staff. She now lives in Denver, Colorado where she works to register and motive voters in her community as a Field Organizer with Organizing for America-Colorado.