- Campaign Ads « Obama for America
Obama for America
"Ernesto-Educación"
0:60 ad run starting April 18, 2012 in NV. TV version
| Radio |
[Music] Ernesto Apreza: Cuando recibí esta carta grande que decía la aceptación a la universidad.
En ese punto mi corazón cayó.
No lo pude creer.
No se, estaba muy emocionado.
Mi madre estaba muy orgullosa, me dio un abrazo.
Me llamo Ernesto Apreza y soy un organizador con la campaña del Presidente Obama aquí en Las Vegas.
La historia de mis padres, que cuando vinieron de donde estaban en Méjico, donde tenían que dejar la escuela para que su familia sobreviviera, hasta yo, saliendo de la universidad, no lo podía creer... osea, eso sobre una generación a la otra. Este... habíamos alcanzado el sueño.
Las becas juegan un papel crucial para familias latinas y educación.
Desde que empezó la presidencia del Presidente Obama hemos visto un aumento de las becas escolares.
Por primera vez sentí que teníamos un presidente que entendía mi historia.
Obama: Soy Barack
Obama, candidato para Presidente, y apruebo este mensaje.
Voiceover: Pagado por Obama por America.
translation
When I received this big letter that said “acceptance to the university” ...
At that moment my heart dropped.
I couldn’t believe it.
I don’t know, I was very excited.
My mother was very proud, and she gave me a hug.
My name is Ernesto Apreza and I’m an organizer for President Obama’s campaign here in Las Vegas.
The history of my parents, from when they came from where they were in Mexico, when they had to quit school so their family could survive, to me, graduating from college, I couldn’t believe it ... this happened from one generation to the next. Uhm... we had reached the dream.
Financial aid plays a crucial role for Latino families and education.
Since President Obama began his presidency we’ve seen an increase in financial aid.
For the first time I felt we had a
President who understands my
story.
Notes:
From
the
press
release...
Los
comerciales son protagonizados por organizadores de Obama for America
quienes comparten sus historias personales de como la comunidad hispana
ha sido beneficiada y fortalecida por las políticas
del Presidente Obama.
Esta
primera serie de comerciales se enfocan en el historial del presidente
en cuanto a la educación- un historial que incluye mejorar la calidad
de servicios
y el programa de Head Start que beneficia a 362,000 niños hispanos, y
duplicando los fondos para las becas Pell que han ayudado a casi 2
millones de estudiantes Hispanos a pagar por la Universidad.
Los comerciales coinciden con el lanzamiento de Latinos for Obama, el esfuerzo nacional mas grande en la historia que busca alentar a los Latinos a participar en sus comunidades y motivarlos a que participen en las elecciones como voluntarios, votantes y a votar.
El
mes que el Presidente asumió la presidencia, mas de 800,000 Americanos
perdieron sus trabajos. Pero para crear una economía que le da la
oportunidad
de ser exitosos a todos, el presidente tomo acción inmediata que ayudó
a que 2 millones de hispanos no entraran en la pobreza, otorgó fondos
para que 150,000 estudiantes hispanos adicionales pudieran financiar
sus estudios universitarios, y expandió los créditos
para los pequeños negocios, incluyendo extendiéndoles créditos a mas de
9,000 negocios pequeños hispanos por parte de la Administración de
Pequeñas Negocios. También, paso la reforma de salud que hará que
9
millones de hispanos que hoy no tienen seguro médico,
lo tengan.
Los
comerciales, que saldrán en Colorado, Nevada y la Florida, son
protagonizados por los siguientes individuos quienes cuentan sus
historias de porque
apoyan al Presidente Obama:
Ernesto Apreza
Ernesto
Apreza es de la pequeña ciudad de Everson, Washington. Siendo el
primero de su familia estadounidense de graduarse de la universidad,
Ernesto se graduó
con un titulo de relaciones internacionales de la universidad de George
Washington. Después de graduarse, completo una pasantía en La Oficina
de Participación Publica de la Casa Blanca. Hoy en dia, Ernesto trabaja
como un organizador con Organizing for America-Nevada
donde ayuda a cultivar relaciones con lideres comunitarios.
The
ads feature first person accounts from Obama for America organizers
sharing their personal stories of how the President’s policies have
empowered Latino families and communities.
The first set of
ads
highlight the President’s record on education—a record that includes
improving the quality of services and accountability at Head Start
centers that serve over 362,000
Hispanic children and doubling funding for Pell Grants, which help
nearly two million Hispanic students pay for college.
The
release of the ads coincides with the launch of Latinos for Obama, the
largest ever national effort to engage Latino Americans in their
communities and involve
them in the upcoming election through voter registration, volunteering
and voting.
In
the month the President took office, more than 800,000 Americans lost
their jobs. To rebuild an economy that gives everyone a fair shot and
the opportunity to succeed,
the President took action to keep two million
Latinos out of poverty during the worst recession of our lifetimes, to
help an additional 150,000 Hispanic students afford to go to college,
and expanded access to credit for small
businesses, including more than 9,000 Small Business
Administration-supported loans that went to Hispanic-owned small
businesses through 2011. The President also passed health care reform,
which will ensure up to nine million previously uninsured Hispanics
have improved access to affordable health care.
Ernesto Apreza
Ernesto
Apreza is from the small town of Everson, Washington. As the
first
generation American in his family to graduate from college, Ernesto
earned his Bachelor
of Arts in International Affairs from The George Washington University.
Upon graduation, he completed an internship in the Office of Public
Engagement at the White House. Today, Ernesto works as a Field
Organizer with Organizing for America-Nevada where he
cultivates relationships with neighborhood leaders.
Copyright © 2012 Eric M. Appleman/Democracy in
Action. 