header graphic

Obama for America

"Lynnette Puerta a Puerta"
0:60 ad announced May 7 and 8, 2012, run in Orlando, FL.  TV version

Radio

Lynnette Acosta: Hola.

Renee McInnis: Hello.

Lynnette Acosta: ¿Tienen un momentito? estamos hablando con los vecinos en el área sobre la reforma de salud.

Cyril McInnis: A si mira ¿quieres entrar y tomarte el café con nosotros?

Lynnette Acosta: Un seguro médico económico es bien importante para Cyril y su familia, por varias razones, especialmente porque él tiene un condición pre-existente.

Cyril McInnis: Hace varios años que a mi me diagnosticaron con diabetes.  Y desde entonces he tenido que bregar mucho con cuestiones de seguro de salud y eso.  En estos años he visto como han seguido subiendo los costos.

Lynnette Acosta: Aquí conmigo tengo unos panfletitos que explican la reforma de salud del Presidente. Ahora saben que aun cuando tengan condiciones pre- existentes como la diabetes, su seguro medico no los va a poder rechazar.

La familia es bien importante para el presidente Obama.  Él sabe que familias que trabajan duro a veces lo han perdido todo porque alguien en la familia se enfermó.

Mi nombre es Lynnette Acosta, vivo en Orlando, Florida y soy voluntaria para el Presidente Obama.

Obama: Soy Barack Obama, candidato para Presidente, y apruebo este mensaje.

Voiceover: Pagado por Obama por America.


translation

Lynnette Acosta: Hello.

Renee McInnis: Hello.

Lynnette Acosta: Do you have a moment? We’re talking with neighbors in the area about health care reform.

Cyril McInnis: Yes, sure, do you want to come in and have a coffee with us?

Lynnette Acosta: Affordable health care is very important for Cyril and his family, for many reasons, but especially because he suffers from a pre-existing condition.

Cyril McInnis: Many years ago they diagnosed me with diabetes. Since then I’ve had to struggle a lot with issues having to do with health care and all that. These years I’ve seen how prices just keep going up.

Lynnette Acosta: I have here with me some brochures that explain the President’s health care reform.

Now you know that even when you have pre-existing conditions like diabetes, your health insurance company will not be able to turn you away.

Family is very important to President Obama. He knows that families that work hard sometimes have lost it all because someone in the family got sick.

My name is Lynnette Acosta, I live in Orlando, Florida, and I’m a volunteer for President Obama.