header graphic

Obama for America

"Cristina Saralegui: L'Educación" +

:30 ad from July 20, 2012 run in CO, FL, NV, OH and VA. 

[Music] Cristina Saralegui: La educación es el pasaporte hacia un futuro mejor para nuestra juventud. El Presidente Obama lo sabe.

Obama ha luchado para mantener el interés de los préstamos universitarios federales lo mas bajo posible.

TEXTO: Préstamos universitarios federales a niveles más bajos

Y sus programas proporcionarán una beca universitaria a más de ciento cincuenta mil jóvenes Latinos.

TEXTO: Mas de 150,000 becas para estudiantes hispanos

Muchos me preguntan por qué apoyo a Barack Obama.

Fácil: el futuro de nuestros hijos está en juego.

Obama (voiceover): Soy Barack Obama y apruebo este mensaje.

Cristina Saralegui: ¡Pa’lante!

traducción
Education is the passport for a better future for our youth. President Obama knows this.

Obama has worked to keep interest rates on federal college loans as low as possible.

TEXT:  Federal college loans at lower interest rates

Because of his policies, young Hispanics will receive an estimated 150,000 more college scholarships.

TEXT: 150,000 scholarships for Hispanic students

Many people ask me why I support Obama.

Easy: the future of our children are at stake.

Notes: According to the press release...

Hoy, Obama for America lanzó dos series de un grupo de anuncios de televisión destacando el récord del presidente en temas de especial importancia para los latinos, enfocándose el récord del presidente con respecto a la economía, la educación y políticas que han fortalecido las familias y comunidades latinas. Los anuncios cuentan con la participación de Cristina Saralegui, una periodista experimentada que ya declaró su apoyo por el presidente y es reconocida como uno de los modelos a seguir más influyentes en la comunidad latina.

En los anuncios, que saldrán al aire en Colorado, Florida, Nevada, Ohio y Virginia, Saralegui destaca el récord del presidente con respecto a la educación y la economía—un récord que incluye las acciones del Presidente para reiniciar el crecimiento de empleo después de heredar una economía que perdía 750,000 empleos al mes cuando asumió la presidencia. El presidente tomó acción para evitar que 2 millones de latinos cayeran en la pobreza durante la peor recesión de nuestra generación, para ayudar a 150,000 estudiantes hispanos adicionales a poder pagar sus estudios universitarios, para asegurar que las tasas de intereses de los préstamos estudiantiles se mantuvieran lo más bajas posible y para prevenir el colapso de la industria automotriz estadounidense.