header graphic

Obama for America

  "Pedir Prestado" [FL] +
  :60 radio ad run from Sept. 25, 2012, run in CO, FL, NV, NC, OH and VA.

Radio

Romney: “I accept your nomination for President of the United States…”

[Music] Narrador: Presidente Romney… ¿Qué significaría? Para nuestros hijos un camino difícil a la universidad.

Hasta dos millones de estudiantes hispanos verían sus becas Pell reducidas por casi mil dólares.

Miles más perderían acceso al Programa de Estudio y Trabajo.

Romney hasta le dice a los estudiantes que le pidan dinero prestado a sus padres para pagar la universidad o comenzar un negocio.

Romney: “borrow money if you have to from your parents …”

Narrador: Pero el Presidente Obama entiende la importancia de la educación.

Luchó para prevenir que miles de maestros en Florida fuesen despedidos.

Duplicó fondos para las becas Pell.

E invirtió en colegios comunitarios.

Los trabajos de hoy requieren de más educación. Los tiempos de hoy requieren que levantemos nuestra voz.

Regístrate a votar antes del 9 de octubre. Visita votemostodos.org, votemostodos.org. Y juntos defendamos nuestro futuro.

Obama: “Soy Barack Obama, candidato a Presidente, y apruebo este mensaje.”

Narrador: Pagado por Obama por América.


traducción
Romney: “I accept your nomination for President of the United States…”

Male Announcer: President Romney... What would that mean? For our kids, a steeper climb to college.

Up to two million Hispanic students could see their Pell grants cut by almost a thousand dollars.

Thousands more would lose their federal work study.

Romney even tells students to ask their parents for money to pay for school or to start a business.

Romney: “borrow money if you have to from your parents …” 

Male Announcer: But President Obama understands the importance of education.

He worked to prevent the layoffs of thousands of Florida teachers.

He doubled funding for Pell grants.

And he invested in community colleges.

Today’s jobs require more education. Today’s times require that we raise our voice.

Register to vote before October 9th. Visit votemostodos.org, votemostodos.org. And together, let’s defend our future.

Notes: In the Colorado version instead of "Y juntos defendamos nuestro futuro." the announcer states "Y no olvides pedir una boleta de correo" (And don't forget to ask for a mail ballot).  In the Virginia version the date is October 15th.