header graphic

Romney for President, Inc.

"País de Inmigrantes" +
:30 ad from July 18, 2012. 

[Music] Craig Romney: Soy Craig Romney.  Quiero decirles cómo piensa mi padre Mitt Romney. El valora mucho que somos una nación de inmigrantes.  Mi abuelo George nació en México.  Para mi familia la grandeza de los Estados Unidos es como todos nos respetamos y ayudamos, sin importar de donde venimos.  Como Presidente, mi padre trabajará para una solución permanente al sistema de inmigración, trabajando con líderes de ambos partidos.

TEXTO: Solución Bipartidista Para Inmigración

Los invito a escucharlo.

Romney (voiceover): Soy Mitt Romney y apruebo este mensaje.

traducción

I’m Craig Romney. I would like to tell you how my father, Mitt Romney, thinks.  He values very much that we are a nation of immigrants.  My grandfather George was born in Mexico. For our family the greatness of the United States is how we respect and help each other, regardless of where we come from. As President, my father will work on a permanent solution to the immigration system, working with leaders of both parties.”

TEXT: Bipartisan Solution for Immigration

I invite you to listen to him.

Notes: This ad is interesting in a couple of respects.  It is the first mention of Romney's father, George Romney, in an ad (two photos of George Romney are shown as well).  It is also the first mention of a "Bipartisan Solution for Immigration."  At the time this ad was launched there was no mention of a "bipartisan solution" in the immigration section of Romney's website.

From the press release...

"La campaña de Romney para Presidente lanzó hoy su noveno anuncio de televisión en español desde enero de 2012. El anuncio, titulado “País de Inmigrantes”, muestra a Craig Romney hablando sobre el compromiso de su padre con trabajar por una solución bipartidista y a largo plazo para los desafíos que enfrenta nuestro país en materia de inmigración. Como presidente, Mitt Romney trabajará con republicanos y demócratas para arreglar nuestro sistema de inmigración, el cual está roto.  El anuncio será transmitido por televisión en mercados claves a través de la nación."


Romney for President today released its ninth TV ad in Spanish since January 2012. The ad, entitled “Country of Immigrants,” features Craig Romney speaking about his father’s commitment to working on a bipartisan, long-term solution to the immigration challenges facing our country. As president, Mitt Romney will work with Republicans and Democrats to fix our broken immigration system. The new ad will run in target states across the country.