header graphic

Democratic National Committee

"En quien confiar" +
:30 ad to run in Reno, Las Vegas, Tampa, Orlando, Miami, Denver, Albuquerque, and Washington, DC, announced July 22, 2011.

    CG: ANUNCIO DE ATAQUE REPUBLICANO

VO: Detrás de los anuncios que pretenden preocuparse por nuestros hijos…

    CG: AGENDA REPUBLICANA: ACABAR CON LA GARANTÍA DE MEDICARE / REBAJAS DE IMPUESTOS PARA LOS RICOS

VO: …están los Republicanos quienes quieren poner fin a la garantía de Medicare mientras protegen las bajadas de impuestos para los más ricos.

    CG: HISTORIAL DE OBAMA: SEGURO PARA NUESTROS NIÑOS

VO: Fue el Presidente quien extendió el seguro médico para nuestros niños…

    CG: HISTORIAL DE OBAMA: AYUDA FINANCIERA PARA ESTUDIANTES

VO: la ayuda financiera para estudiantes…

    CG: HISTORIAL DE OBAMA: REBAJAS DE IMPUESTOS PARA LA CLASE MEDIA

VO: Y rebajó los impuestos para la clase media.

VO: Sabemos en quien confiar y en quien no. Porque es nuestro trabajo proteger a nuestras familias.

VO: El Comité Nacional Demócrata es responsable por el contenido de este anuncio.


translation:
    CG: REPUBLICAN ATTACK AD

VO: Behind the ads that pretend to care about our children…

    CG: REPUBLICAN AGENDA: END MEDICARE GUARANTEE / TAX CUTS FOR THE RICH

VO: It’s the Republicans who would end the Medicare guarantee while protecting tax cuts for the very rich.

    CG: OBAMA RECORD: INSURANCE FOR OUR KIDS

VO: It was the President who extended health insurance to our children…

    CG: OBAMA RECORD: FINANCIAL AID FOR STUDENTS

VO: Financial aid for students…

    CG: OBAMA RECORD: MIDDLE-CLASS TAX CUTS

VO: And cut taxes for the middle class.

VO: We know who to trust, and who we can’t. Because it’s our job to protect our families.

VO: The Democratic National Committee is responsible for the content of this ad.


Notes:
Response to the Crossroads GPS ad "Depertarse."  According to the press release, this ad

"underscor[es] the President’s commitment to the Hispanic community and setting the record straight. The President’s record is clear. Under his leadership, we’ve expanded the State Children’s Health Insurance Program (SCHIP) to an additional 4 million children, including, for the first time ever, legal immigrant children. The President enacted student loan reform, which provides an additional 150,000 Pell Grants to Hispanic students. And he signed into law the Recovery Act, which kept 1.9 million Latinos out of poverty in 2009. President Obama has always been and will always be committed to the Hispanic Community and fighting for their priorities."

Further, DNC Chair Debbie Wasserman Schultz released the following statement:

“The special interest-funded Crossroads is trying to hide the fact that the Republican Party would end Medicare as we know it to pay for tax cuts for the very rich. They are trying to hide the fact that Republicans are supporting a budget plan that would roll back our economic progress and place additional burdens on seniors and the middle class. But the Administration’s record is clear. President Obama has been focused from day one on strengthening economic security for working and middle class families. That’s why he extended health insurance to millions of children, expanded financial aid for our youth and cut taxes for the middle class.

“The Republican Party is offering no new solutions to the American people- they simply want to double down on the failed policies that brought our economy to the brink of a depression and hurt millions of American families, including far too many Latinos. The American people don’t want more of the failed policies of the Republican Party. What the country needs is the continued leadership of President Obama, who is focused like a laser on creating jobs and moving our country forward.”