- Campaign Ads « Obama for America
Obama for America
"Daniella Puerta a
Puerta"
+
0:30 ad announced May 7 and 8, 2012, run in Denver, CO. radio version
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
[Music] Daniella
Urbina: Con un seguro médico económico la señora
María puede asegurar de que su familia está cuidada.
María: Te decía
mi pregunta es con una amiga que tiene dos hijos que nacieron mal,
discapacitados. Y, ella no sabe...
Daniella
Urbina: Con las reformas que ha hecho el Presidente... no
se le va a poder negar a alguien por condiciones preexistentes.
Para María la familia es su base.
Para nuestro Presidente, su reforma de salud es un reflejo de que
nosotros somos una familia unida.
Obama: Soy Barack Obama y apruebo este mensaje.
translation
Daniella: With
affordable health care, Señora María can ensure that her family is
cared for.
María: Like I was saying, my
question is about a friend who has two children that were born with
problems, disabled. And, she doesn’t know...
Daniella: With the reforms passed by the President, they are not going to be able to deny someone for pre- existing conditions.
For María family is her foundation.
For our President, his health care reform plan is a reflection that
we are all one united family.
Notes: From the press release...
CHICAGO, IL – Hoy, Obama for
America lanzo la segunda parte de una serie de comerciales de
televisión y radio en Español que muestran el historial del Presidente
Obama en los temas de mas importancia para
la comunidad hispana. Los comerciales son protagonizados por
organizadores de Obama for America y partidiarios quienes comparten sus
historias personales de como la comunidad hispana ha sido beneficiada y
fortalecida por las políticas del Presidente Obama.
Esta es la segunda parte de una serie de
comerciales y se enfoca en el historial del Presidente en cuanto
al
cuidado de salud- un historial que incluye nuevas reformas al cuidado
de salud que permitirán que,
para el 2014, 9 millones de hispanos que nunca han tenido seguro lo
obtengan, que 736,000 jóvenes hispanos se queden con el seguro médico
de sus padres, que fortalecen y protegen el programa Medicare para los
1.2 millones de ancianos que dependen del programa
Medicare para pruebas de detección y medicamento asequible, y que
impiden que se le niegue cobertura a millones de mujeres y niños por su
género o por tener una condición médica pre-existente.
Los
comerciales,
que saldrán en Colorado, Nevada y la Florida, son protagonizados por
los siguientes individuos quienes cuentan sus historias de porque
apoyan al Presidente Obama y comparten los logros del Presidente Obama
en temas de cuidado de salud:
Lynnette Acosta
Lynnette Acosta se graduó de la
Universidad de Puerto Rico en el 2000, antes de empezar su carrera
profesional con General Electric. Después de cinco años trabajando en
la compañía, decidió cambiar carreras y
servir como una voluntaria del Peace Corps en Honduras. Lynnette
después regreso a los Estados Unidos y ahora vive en el centro de la
Florida, donde cría a sus dos hijos y une a residentes para apoyar al
Presidente Obama como voluntaria con Organizing for
America- Florida.
Daniella Urbina
Daniella Urbina fue criada por su mama y
abuelita en Covina, California. Después de graduarse de la Universidad
de Harvard en el 2010. Daniella regreso a California para trabajar en
la campana de reelecion de
la Senadora Boxer y eventualmente se mudo a Washington, D.C. para
servir como la asistenta al jefe de personal. Ahora vive en Denver,
Colorado donde trabaja para registrar y motivar votantes en su
comunidad como organizadora con Organizing for America- Colorado.
Ernesto Apreza
Ernesto Apreza es de la pequeña ciudad de
Everson, Washington. Siendo el primero de su familia estadounidense de
graduarse de la universidad, Ernesto se graduó con un titulo de
relaciones internacionales de la
universidad de George Washington. Después de graduarse, completo una
pasantía en La Oficina de Participación Publica de la Casa Blanca. Hoy
en dia, Ernesto trabaja como un organizador con Organizing for
America-Nevada donde ayuda a cultivar relaciones con
lideres comunitarios.
Obama for America today released the
second in a series of Spanish language television and radio ads
highlighting the President’s record on issues of particular importance
to the Hispanic
community. The ads feature first person accounts from Obama for America
organizers and supporters sharing their personal stories of how the
President’s policies have empowered Latino families and communities.
The second set of
ads
highlight the President’s record on healthcare- a record that includes
making affordable healthcare available to up to 9 million previously
uninsured Hispanics by 2014, enabling 736,000 young Hispanics to stay
on their parents’ health insurance plans,
strengthening Medicare so that 1.2 million Hispanic beneficiaries can
receive free preventive screenings and affordable prescription
drugs, and making sure that millions of Hispanics will no longer
be
denied insurance or charged more for insurance because
of their gender or pre-existing condition.
The ads, which will air in Colorado,
Nevada and Florida, feature the following individuals speaking with
community members about their support for President Obama and sharing
the Presidents healthcare accomplishments:
Lynnette Acosta
Lynnette Acosta graduated from the
University of Puerto Rico in 2000, before beginning her professional
career with General Electric. After five years at the company, she
decided to shift focus and served as
a Peace Corps Volunteer in Honduras. Lynnette later returned to
the
United States and now resides in Central Florida, where she
raises her
two children and brings together residents in her community to rally
support for President Obama as a fellow with Organizing
for America-Florida.
Daniella Urbina
Daniella Urbina was raised by her mother
and grandmother in Covina, California. After graduating from Harvard
University in 2010, Daniella returned to California to work on Senator
Barbara Boxer’s reelection
campaign, and eventually moved to Washington DC to serve as the
assistant to the Senator’s Chief of Staff. She now lives in Denver,
Colorado where she works to register and motive voters in her community
as a Field Organizer with Organizing for America-Colorado.
Ernesto Apreza
Ernesto Apreza is from the small town of
Everson, Washington. As the first generation American in his
family to
graduate from college, Ernesto earned his Bachelor of Arts in
International Affairs from The George
Washington University. Upon graduation, he completed an internship in
the Office of Public Engagement at the White House. Today, Ernesto
works as a Field Organizer with Organizing for America-Nevada where he
cultivates relationships with neighborhood leaders.
Note the change in the closing screens in the ads of the
first series and those of the second series:
Copyright © 2012 Eric M. Appleman/Democracy in
Action. 