header graphic

Obama for America

"Daniella Puerta a Puerta"
0:60 ad announced May 7 and 8, 2012, run in Denver, CO.  TV version

Radio

[Music] Daniella Urbina: Hola.

María Amaro: Hi.

Daniella Urbina: ¿Cómo está? Soy Daniella.

María Amaro: ¿Qué tal?

Daniella Urbina: ¿Es María? Yo estoy aquí platicando con gente sobre los beneficios de la reforma de salud del Presidente Obama.

María Amaro: Pásele.

Daniella Urbina: La señora María es como muchas mujeres en nuestra comunidad.  Tener un seguro médico económico es otra manera de que ella puede asegurar de que su familia está cuidada.

María Amaro: Te decía mi pregunta es con... tengo una amiga que tiene dos hijos que nacieron mal, discapacitados. Y, ella no sabe...

Daniella Urbina: María, le quería enseñar esto. Las reformas del seguro médico que ha hecho el Presidente con la nueva ley, no se le va a poder negar a alguien el seguro médico por condiciones preexistentes.

Para María la familia es su base.

Para nuestro Presidente, la reforma de salud es un reflejo de que nosotros somos una familia unida.

Me llamo Daniella Urbina y soy organizadora para el Presidente Obama aquí en Denver.

Obama: Soy Barack Obama, candidato para Presidente, y apruebo este mensaje.

Voiceover: Pagado por Obama por America.


translation

Daniella Urbina: Hello.

María Amaro: Hi.

Daniella Urbina: How are you? I’m Daniella.

María Amaro: Oh, how are you?

Daniella Urbina: Are you María? I’m here talking to people about the benefits of President Obama’s health care reform.

María Amaro: Come in.

Daniella Urbina: Señora María is like a lot of women in our community.  Having affordable health care is one more way she can make sure her family is cared for.

María Amaro: As I was saying, my question is about a friend who has two children that were born with problems, they’re disabled.  And, she doesn’t know.

Daniella Urbina: María, I want to show you this.  With the health care reforms the President passed with the new law, they are not going to be able to deny anyone health insurance for pre-existing conditions.

For María family is her base.

For our President, health care reform is a reflection that we are all one united family.

My name is Daniella Urbina and I am an organizer for President Obama here in Denver.

Obama: I am Barack Obama and I approve this message.

Voiceover: Paid for by Obama for America.


Notes: