header graphic

Obama for America

"Ernesto Puerta a Puerta"
0:60 ad announced May 7 and 8, 2012, run in Las Vegas, NV.  TV version

Radio

[Door knock]

Ernesto Apreza: Hola buenos días.

Luisa Decall: Buenos días.

Ernesto Apreza: Me llamo Ernesto... estaba yendo hoy de puerta en puerta para hablar con familias sobre la reforma de salud del Presidente Obama ¿tienen ustedes un momento?

Luisa Decall: ¿Puede pasar?

Ernesto Apreza: Para Luisa y Alberto la reforma de salud significa tranquilidad.

Luisa Decall: Mi hijo por ejemplo, cuando estaba en el college, estuvo años sin seguro médico por que ya no lo cubría.

Alberto Decall: Las enfermedades vienen y no avisan.

Ernesto Apreza: Si me permiten compartir con ustedes algo de información... con la reforma de salud del Presidente Obama, los jóvenes ahora pueden estar con el mismo servicio de sus padres hasta los 26.

Para Luisa y Alberto la familia es algo muy central. Tienen dos hijos, tienen una nieta y siempre han trabajado duro en su vida para que ellos tengan oportunidades

Una aseguranza médica económica era una prioridad para el Presidente... entendía que tan importante era para familias trabajadoras.

Me llamo Ernesto Apreza y soy un organizador con el Presidente Obama en Las Vegas.

Obama: Soy Barack Obama, candidato para Presidente, y apruebo este mensaje.

Voiceover: Pagado por Obama por America.


translation

Ernesto Apreza: Hello good morning.

Luisa Decall: Good morning.

Ernesto Apreza: My name is Ernesto... I am going door to door talking with families about President Obama’s heath care reform, do you have a moment?

Luisa Decall: Can you come in?

Ernesto Apreza: For Luisa and Alberto health care reform means peace of mind.

Luisa Decall: My son, for example, when he was in college, he didn’t have health insurance for years because ours no longer covered him.

Alberto Decall: Health problems come without warning.

Ernesto Apreza: If you’ll allow me to share some information with you... with President Obama’s health care reform, young people can now stay in their parent’s health insurance until they’re 26.

For Luisa and Alberto, family is the center. They have two children, one granddaughter and they have always worked hard in their lives so they can have better opportunities.

Affordable health care was a priority for the President... he understands how important it is for working families.

My name is Ernesto Apreza, I’m an organizer with President Obama in Las Vegas.

Obama: I am Barack Obama and I approve this message.

Voiceover: Paid for by Obama for America.

Notes: