•  Interest Groups | Campaign Communications « Interest Group Ads « Democratic National Committee
  

Radio

VO: Dos guerras y una economía perdiendo empleos…

Familias trabajadoras con las espaldas contra la pared…

Eso es lo que se enfrentó Barack Obama cuando llegó a la Casa Blanca. Pero el Presidente se puso a trabajar:

Aseguró que miles de maestros sigan empleados…

Que millones de niños tengan seguro médico…

E insistió por préstamos a pequeños comerciantes.

Pero todavía hay mucho por hacer.

Por eso el Presidente desafió a los Republicanos a dejar atrás los juegos políticos de Washington y unirse con él a poner al país a trabajar.

Obama (Congress Jobs Speech): I am sending this Congress a plan that you should pass right away. It’s called the American Jobs Act.

VO: Es tiempo de actuar.

Obama (Ohio Jobs Speech): There is work to be done. There are workers ready to do it. So let’s tell Congress, pass this bill right away.

VO: Es tiempo de poner a nuestra gente a trabajar.

Levanta la voz.

Lee el plan de empleos del Presidente Obama en HoraDeTrabajar.com y únete por más trabajos.

Pagado por el Comité Nacional Demócrata. Democrats.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidatos. El Comité Nacional Demócrata es responsable por el contenido de este anuncio.

 
translation:
VO: Two wars and an economy bleeding jobs…

Working families with their backs against the wall…

That’s what Barack Obama faced when he got to the White House. But the President went to work.

Ensuring thousands of teachers kept their jobs…

That millions of children had health insurance…

And he insisted on loans for small businesses.

But there’s still much to be done.

That’s why the President challenged Republicans to leave behind Washington’s political games and stand with him to put the country to work.

Obama (Congress Jobs Speech): I am sending this Congress a plan that you should pass right away. It’s called the American Jobs Act.

VO: It’s time to act.

Obama (Ohio Jobs Speech): There is work to be done. There are workers ready to do it. So let’s tell Congress, pass this bill right away.

VO: It’s time to put our people to work.

Raise your voice.

Read President Obama’s jobs plan at HoraDeTrabajar.com and stand together for more jobs.

Paid for by the Democratic National Committee. Democrats.org. Not authorized by any candidate or candidate committee. The Democratic National Committee is responsible for the content of this ad.

---

Notes: See also TV version.  With the release of the ads, DNC Chair Debbie Wasserman Schultz released the following statement:

“President Obama has been focused from day one on strengthening economic security for working and middle class families. Last week he delivered the American Jobs Act to Congress which would boost the construction industry, a sector that employs 2.77 million Hispanics, by investing in construction and infrastructure projects; cut taxes for an estimated 250,000 Hispanic-owned small businesses, and provide Hispanic veterans with greater employment opportunities by incentivizing businesses who hire them. 

“The Republican Party is offering no new solutions for Hispanics- they simply want to double down on the failed policies that brought our economy to the brink of a depression and hurt millions of American families, including far too many Latinos. “

Copyright © 2011 Eric M. Appleman/Democracy in Action.